Na završetku dvogodišnjeg regionalnog projekta za poboljšanje kvalitete ranog učenja i poučavanja njemačkog jezika Njemački od samog početka na Učiteljskom fakultetu
Sveučilišta u Zagrebu održana je 15. i 16. 12. 2017. istoimena međunarodna konferencija u suorganizaciji Centra za europsko obrazovanje Učiteljskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu i Goethe-Instituta Istanbul te u suradnji s Agencijom za odgoj i obrazovanje.

Konferencija je okupila otprilike 150 sudionika iz sedam zemalja oko aktualnih tema u području ranog učenja njemačkog jezika. Brojni sudionici iz Hrvatske te pedesetak gostiju iz Bosne i Hercegovine, Grčke, Makedonije, Njemačke, Srbije i Turske omogućili su intenzivnu razmjenu spoznaja iz prakse i poticaja proizašlih iz istraživanja usvajanja/učenja njemačkoga u predškolskoj i ranoj školskoj dobi.

Konferenciju je otvorila izv. prof. dr. sc. Lidija Cvikić, prodekanica Učiteljskoga fakulteta. Prisutne su pozdravili: izv. prof. dr. sc . Ivana Franić, pomoćnica ministrice znanosti i obrazovanja RH, dr. sc. Heike Uhlig, voditeljica Odjela za jezik Centrale Goethe-Instituta u Münchenu, dr. h. c. Doris Pack, zastupnica Europskog parlamenta 1989. – 2014./predsjedavajuća Odbora za kulturu, Arne Hartig, kulturni ataše Njemačkog veleposlanstva u Zagrebu i Jadranka Žarković-Pečenković, ravnateljica Agencije za odgoj i obrazovanje.

Na konferenciji je održano sveukupno:

• 5 plenarnih izlaganja: prof. dr. sc. Michaela Sambanis, Freie Universität Berlin, prof. dr. sc. Feruzan Gündogar, Sveučilište Marmara, prof. dr. sc. Emina Avdić, Sveučilište Skopje, prof. dr. sc. Olivera Durbaba, Sveučilište Beograd, prof. dr. sc. Ana Petravić/doc. dr. sc. Ana Šenjug Golub/Jasmina Troha, Učiteljski fakultet Sveučilišta u Zagrebu
• 2 okrugla stola o perspektivama ranog učenja njemačkog jezika i mogućnostima regionalne suradnje
• 16 različitih radionica
• i završna diskusija.

Kao jedan od središnjih sadržaja programa predstavljeni su rezultati projekta Deutsch von Anfang an objavljeni u publikaciji: Ana Petravić, Ana Šenjug Golub, Siegfried Gehrmann (2018.; ur.): Deutsch von Anfang an. Frühes Deutschlernen als Chance. Perspektiven aus Südosteuropa. Münster. Waxmann koja uključuje analize stanja ranog učenja njemačkog jezika u zemljama sudionicama projekta i preporuke za rano učenje i poučavanje njemačkog jezika pod nazivom Deutsch von Anfang an. Empfehlungen zum Frühen DaF-Lernen aus Südosteuropa (puni tekst).

Fotodokumentacija o konferenciji dostupna je ovdje.

Članci iz tiska kojima su popraćena konferencija i tematika ranog učenja stranih jezika dostupni su ovdje.

Zum Abschluss des zweijährigen regionalen Projekts zur Qualitätsverbesserung des Frühen Deutschlehrens und -lernens Deutsch von Anfang an findet am 15. und 16. 12. 2017 an der Fakultät für Lehrerbildung der Universität Zagreb die gleichnamige internationale Konferenz statt.
Ergebnisse des Projekts werden in Form von zahlreichen Workshops, forschungsfokussierten Vorträgen, Präsentationen zum Stand des Frühen DaF-Lernens in den Projektländern sowie von Empfehlungen zum DaF-Lehren und Lernen im frühen Alter vorgestellt.
Im Mittelpunkt der Veranstaltung stehen reger praxisbezogener Austausch und Anregungen aus der Forschung zum DaF-Erwerb im Vor-und Primarschulbereich sowie Diskussionen zu Brennpunkten des Frühen DaF.

Die Konferenz wird in Kooperation des Goethe-Instituts Istanbul, des Zentrums für europäische Bildung (Fakultät für Lehrerbildung der Universität Zagreb) und der Agentur für Bildung und Erziehung ausgerichtet. Die Anmeldungen erfolgen über die Agentur für Bildung und Erziehung, und zwar bis zum 15. 11. 2017. Interessierte aus privaten Vorschul- und Sprachschuleinrichtungen melden sich direkt am Zentrum für europäische Bildung unter der E-Adresse cee@mail.ufzg.hr an. Vermerken Sie bitte dabei „Anmeldung zur Konferenz„ und führen Sie Ihren vollständigen Namen und den Titel Ihrer Institution an.

Das Konferenzprogramm kann hier eingesehen werden.

Na završetku dvogodišnjeg regionalnog projekta za poboljšanje kvalitete ranog učenja i poučavanja njemačkog jezika Njemački od samog početka na Učiteljskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu održat će se od 15. do 16. 12. 2017 istoimena međunarodna konferencija.

Rezultati projekta predstavit će se u obliku brojnih radionica, istraživački orijentiranih izlaganja, prezentacija o stanju ranog učenja njemačkog jezika u zemljama sudionicama projekta te preporuka za učenje i poučavanje njemačkoga u ranoj dobi.
U fokusu konferencije nalazi se intenzivna razmjena spoznaja iz prakse i poticaji proizašli iz istraživanja usvajanja/učenja njemačkoga u predškolskoj i ranoj školskoj dobi te diskusije o gorućim pitanjima ranoga učenja njemačkog jezika.

Organizatori konferencije su Goethe Institut Istanbul i Centar za europsko obrazovanje (Učiteljski fakultet Sveučilišta u Zagrebu) u suradnji s Agencijom za odgoj i obrazovanje. Prijave za skup odvijaju se preko Agencije za odgoj i obrazovanje, a prijava je moguća do 15. 11. o.g. Zainteresirani iz privatnih predškolskih ustanova i škola za strane jezike mogu se prijaviti direktno na adresu Centra za europsko obrazovanje cee@mail.ufzg.hr uz naznaku „Prijava za konferenciju“ te uz navođenje svog imena i naziva ustanove.

Dostupan je program konferencije.